"I thought ~"와 "I knew ~" 뉘앙스를 예제로 비교 설명

"I thought ~"와 "I knew ~"는 둘 다 과거 시점에서 어떤 사실을 나타내지만, 뉘앙스에는 차이가 있습니다.

 

"I thought ~"는 과거에는 그렇게 생각했지만, 그 이후에 다른 정보나 사실을 알게 되어 그 생각이 잘못되었음을 나타냅니다.

 

반면에 "I knew ~"는 과거에 그 사실을 이미 알고 있었으며, 그 사실이 이후에도 여전히 사실임을 나타냅니다.

 

따라서, "I thought ~"는 처음에는 그렇게 생각했지만 그 이후에 생각이 바뀌었고, "I knew ~"는 이미 그 사실을 알고 있었으며 이후에도 여전히 그 사실이 사실임을 나타내는 것입니다.

 

"I thought ~ " 예제

1. "I thought he was a nice person, but then I found out he lied to me"
   그전에는 그 사람을 좋은 사람으로 생각했지만, 이후 그 사람이 자신에게 거짓말을 한 것을 알게 되어 그 생각이 바뀌었다는 뜻입니다.
   
   
2. "I thought it was going to rain, so I brought my umbrella, but it turned out to be a sunny day"
   과거에는 그날 비가 올 것으로 생각하여 우산을 가져왔지만, 그 이후에는 날씨가 화창한 것으로 나타났다는 뜻입니다. 이 경우에는 그전까지는 비가 올 것으로 생각하고 우산을 가져왔지만, 그 이후에는 그 생각이 바뀌어서 우산을 가져오지 않아도 된다는 것을 나타내고 있습니다.
   
   
3. "I thought I had my phone with me, but then I realized I left it at home"
   과거에는 핸드폰을 가지고 온 줄 알았지만, 그 이후에 집에 놔둔 것을 깨달았다는 뜻입니다. 이 경우에도 처음에는 핸드폰을 가지고 왔다고 생각했지만, 그 이후에는 자신이 잘못 생각했다는 것을 깨달았습니다.
   
   
4. "I thought the movie was going to be good because of the great reviews, but it ended up being very disappointing"
   과거에는 영화가 좋을 것이라고 생각하였으나, 이후에 영화가 매우 실망스러웠다는 것을 나타냅니다. 즉, 처음에는 영화가 좋을 것이라고 생각하였지만, 이후에는 그 생각이 바뀌어 실망스러웠다는 것을 나타냅니다.
   
   
5. "I thought the restaurant would be crowded on Saturday night, but surprisingly there were plenty of empty tables"
   과거에는 토요일 밤에 그 레스토랑이 붐비게 될 것으로 예상하였으나, 실제로는 많은 빈 테이블이 있어서 놀랐다는 뜻입니다. 이 경우에도 처음에는 레스토랑이 붐비게 될 것으로 생각했지만, 이후에는 그 생각이 바뀌어서 놀라웠다는 것을 나타냅니다.

 

"I knew ~ " 예제

1. "I knew she was a talented musician, and she proved it at the concert last night"
   그전에도 이미 그녀가 재능이 있는 음악가임을 알고 있었으며, 어젯밤의 콘서트에서 그것이 입증되었다는 뜻입니다.
   
   
2. "I knew she was lying because her story didn't make any sense"
   그녀가 이야기하는 것이 이상하다는 것을 알고 있었다는 뜻입니다. 이 경우에는 그녀가 거짓말을 하고 있다는 것을 알고 있었으며, 그것은 그녀의 이야기가 논리적으로 맞지 않아서였습니다.
   
   
3. "I knew I had forgotten something important, but I couldn't remember what it was"
   중요한 것을 까먹었다는 것을 알고 있었지만, 그것이 무엇인지 기억하지 못했다는 뜻입니다. 즉, 처음부터 중요한 것을 까먹었다는 것을 알고 있었습니다.
   
   
4. "I knew he was a great musician because I had heard him play before"
   그가 훌륭한 음악가라는 것을 알고 있었는데, 그것은 이전에 그가 연주한 적이 있었기 때문입니다. 즉, 그의 연주를 들어보고 나서, 그가 훌륭한 음악가임을 알고 있었습니다.
   
   
5. "I knew she was going to win the race because she had trained so hard for it"
   그녀가 경주에서 이길 것이라는 것을 알고 있었는데, 그것은 그녀가 경기를 위해 열심히 훈련했기 때문입니다. 즉, 그녀가 경주에서 이길 것을 알고 있었고, 그것은 그녀가 열심히 훈련했기 때문이었습니다.