"I was told to ~", "I was told that ~" 예를 들어 비교 설명

"I was told to ~"와 "I was told that ~"는 모두 "나는 누군가로부터 어떤 정보를 받았다"는 의미로 사용됩니다. 하지만 문맥에 따라 미묘한 차이가 있습니다.

"I was told to ~"는 누군가가 내게 직접 어떤 일을 하도록 지시했다는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 반면에 "I was told that ~"는 누군가가 어떤 정보를 전달했다는 뉘앙스를 가지고 있습니다.

 

예를 들어, "I was told to come here at 8am"은 누군가가 내게 직접 여기에 8시에 오도록 지시했다는 의미입니다.

반면에 "I was told that the meeting starts at 8am"은 누군가가 회의가 8시에 시작한다는 정보를 전달했다는 의미입니다.

 

예)

• I was told to clean my room before dinner.
  (누군가가 내게 직접 방 청소를 하라고 지시했다.)
  
  
• I was told that the restaurant is closed on Mondays.
  (누군가가 월요일에 그 식당이 문을 닫는다는 정보를 전달했다.)
  
  
• I was told to wait here for further instructions.
  (누군가가 내게 직접 추가 지시를 받을 때까지 여기에서 기다리라고 지시했다.)
  
  
• I was told that the movie is really good.
  (누군가가 그 영화가 정말 좋다는 정보를 전달했다.)
  
  
• I was told to bring my passport to the interview.
  (누군가가 내게 직접 면접 때 여권을 가져오라고 지시했다.)
  
  
• I was told that the flight is delayed by two hours.
  (누군가가 비행기가 2시간 지연된다는 정보를 전달했다.)