"break up"과 "break down" 비교 설명

"Break up"과 "break down"은 두 가지 다른 의미를 가지고 있습니다.

 

"Break up"은 무엇인가를 분리하거나 나누는 것을 의미합니다. 이 용어는 종종 로맨스 관계에서 사용되며, 이는 관계를 끝내는 것을 의미합니다. 그러나 "break up"은 다른 상황에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 사람들이 모여 있는 모임이 "break up"한다는 것은 그 모임이 끝나거나 분리되었다는 것을 의미합니다.

 

반면에 "break down"은 분해되거나 망가지는 것을 의미합니다. 이 용어는 기계, 차량, 시스템 등의 기술적인 것들이 고장이 났을 때, 그리고 사람들이 감정적으로 붕괴됐을 때 사용됩니다. 예를 들어, "my car broke down"는 내 차가 고장 났다는 것을 의미합니다. 또한, "I had a breakdown last night"는 나는 어젯밤 감정적으로 붕괴됐다는 것을 의미합니다.

 

따라서 "break up"과 "break down"은 서로 다른 의미를 가지고 있으며, 상황에 따라 사용되어야 합니다.

 

"break up" 예문

1. They decided to break up after realizing they had grown apart over the years.
   (그들은 몇 년 동안 멀어졌다는 것을 깨달은 후 이별하기로 결정했다.)
   
   
2. The police had to break up the fight that broke out in the bar last night.
   (어젯밤 바에서 일어난 싸움을 경찰이 해산시켜야 했다.)
   
   
3. After the movie, the group of friends broke up and went their separate ways.
   (영화를 보고 나서, 친구 그룹은 헤어지고 각자의 길로 갔다.)
   
   
4. The school year is about to break up for summer vacation.
   (학교 학기는 곧 여름 방학을 맞아 끝날 예정이다.)
   
   

"break down" 예문

1. My car broke down on the highway, so I had to call for a tow truck.
   (내 차가 고속도로에서 고장나서, 끌어 달라고 견인차를 부르게 되었다.)
   
   
2. The negotiations broke down after several hours of discussion.
   (몇 시간 동안의 논의 끝에, 협상이 실패했다.)
   
   
3. I had a mental breakdown last year and needed to take time off work to recover.
   (작년에 정신적 붕괴를 경험하고 회복을 위해 일을 쉬어야 했다.)
   
   
4. The computer system broke down and we lost all of our important data.
   (컴퓨터 시스템이 고장나서 중요한 데이터를 모두 잃게 되었다.)
   
   
5. The athlete broke down in tears after winning the championship.
   (그 선수는 챔피언십 우승을 거두고 울음에 펑펑 터졌다.)