"~ on the fence" 뜻과 예제

"~ on the fence"는 어떤 문제나 상황에 대해 결정을 내리지 못하고 망설이거나 불확실한 상태를 의미합니다.

 

예)

1. She's still on the fence about whether to accept the job offer or not.
   (그녀는 그 일자리 제안을 수락할지 말지 아직 결정하지 못하고 있다.)
   
   
2. John is on the fence about buying a new car because he's not sure if he can afford it.
   (존은 차를 사는 것에 대해 망설이고 있다. 그는 그것을 감당할 수 있는지 확신하지 못하기 때문이다.)
   
   
3. The board members are on the fence about approving the new proposal because they have some concerns about the cost.
   (이사회 구성원들은 비용에 대한 우려 때문에 새로운 제안을 승인할지 말지 결정하기 어렵다.)
   
   
4. I'm on the fence about whether to go back to school or not. On one hand, I want to further my education, but on the other hand, I'm not sure if I want to take on more debt.
   (나는 대학교에 다시 가야 할지 말지 결정하기 어렵다. 한편으로는 교육을 더 이어나가고 싶지만, 다른 한편으로는 더 많은 빚을 짊어지고 싶지 않기 때문이다.)
   
   
5. The company is still on the fence about whether to invest in the new technology or not. They're waiting for more data before making a decision.
   (그 회사는 새로운 기술에 투자할지 말지 결정하기 어렵다. 그들은 결정하기 전에 더 많은 데이터를 기다리고 있다.)
   
   
6. My friend is on the fence about whether to move to a new city or stay where she is. She likes her job and her friends here, but she's looking for a change.
   (내 친구는 새로운 도시로 이사할지 그대로 머무를지 망설이고 있다. 그녀는 이곳에서의 직장과 친구들을 좋아하지만, 변화를 찾고 있다.)